faz parte da divisão Informa Markets da Informa PLC

Este site é operado por uma empresa ou empresas de propriedade da Informa PLC e todos os direitos autorais residem com eles. A sede da Informa PLC é 5 Howick Place, Londres SW1P 1WG. Registrado na Inglaterra e no País de Gales. Número 8860726.

Instituto HL7 ganha prêmio global

O Instituto HL7 Brasil ganha um prêmio honorário por serviços prestados na tradução do LOINC para o português.

Graças às contribuições excepcionais na tradução do LOINC, Dr. Marivan, como representante do HL7 Brasil, recebeu uma credencial premium honorária e para toda a vida. O anúncio recebido relata sobre os benefícios que o Dr. Marivan terá durante a sua vida como membro. Este é um grande feito do Instituto HL7 Brasil, onde Dr. Marivan exerce cargo de presidência e reflete esforços contínuos na área.

Este trabalho faz parte do Projeto Loinc Brasil, cujo objetivo é satisfazer a necessidade de interoperabilidade de sistemas na área de testes diagnósticos, ou seja, poder transmitir entre sistemas de forma universal, exames e resultados de forma estruturada e com os mesmos significados (interoperabilidade semântica). Essa necessidade de interoperabilidade dos resultados dos exames é indispensável para a criação de prontuários eletrônicos de uso em vários sistemas e o uso futuro de repositórios de dados unívocos de cada paciente com as necessárias regras de segurança e privacidade. Este projeto durou 7 anos, através de um trabalho, envolvendo a ANS, o DATASUS, a SMS-SP, o Einstein, o Fleury e o DASA. Foram quase 70 mil termos traduzidos e que estão oficialmente publicados no site do LOINC.

O que é o HL7?

Health Level Seven – HL7 é uma das diversas Organizações Desenvolvedoras de “Standards” (Padrões) certificadas pelo ANSI operando na área de saúde.Muitas organizações produzem standards (muitas vezes chamados de especificações, protocolos ou padrões) para uma área específica da saúde como farmácia, equipamentos médicos, imagens e transações de seguradoras. O Health Level Seven é específico para dados clínicos e administrativos.

Como outras organizações ligadas ao ANSI, Health Level Seven é uma organização voluntária sem fins lucrativos. Seus membros – desenvolvedores, vendedores, consultores, organismos governamentais e outros que possuem algum interesse no desenvolvimento e aperfeiçoamento de protocolos clínicos e administrativos para a saúde – realizam o desenvolvimento de suas normas. O HL7 possui uma base extremamente bem definida em procedimentos gerados a partir de consensos, transparência e equilíbrio de interesses.

O que é o LOINC?

O LOINC (Logical Observation Identifier, Names and Codes) trata-se de uma base de dados composta por nomes e códigos que identificam observações clínicas e laboratoriais. Diferentemente dos outros sistemas de código, este não requer taxa de licença para o seu uso.

Atualmente, muitos laboratórios têm usado o sistema ASTM 1238 ou seu similar HL7, para mandar eletronicamente resultados a outros laboratórios e à hospitais. Porém, como nem todos usam este sistema, há uma incapacidade de comunicação, de entender todos os resultados que são recebidos; isto só seria possível se todos os laboratórios e hospitais se adaptassem ao código, muitas vezes próprio, dos laboratórios que enviam estas informações, o que é impossível, uma vez que se recebe dados de vários centros laboratoriais.

Devido a isso, o LOINC surge com o objetivo de uniformizar estas informações clínicas e laboratoriais facilitando, assim, a troca e análise de resultados. Se este sistema fosse usado pelos produtores de informação médica como sistema “universal” de comunicação para dados laboratoriais, estes problemas cessariam. Trata-se de um sistema, segundo os criadores, muito útil para hospitais, laboratórios clínicos, consultórios médicos, departamentos de saúde pública, serviços terceirizados e organizações responsáveis por qualidade e garantia dos testes realizados.